إنما الحيزبون والدردبيس * والطخا والنقاح والعلطبيس « 1 » والغطاريس والشقحطب والسقعب * والخربصيص والعيطموس « 2 » والحراجيج والعقنقس والعفلق * والطرفسان والعسطوس « 3 » لغة تنفر المسامع منها * حين تتلى وتشمئز النفوس وقبيح ان يسلك النافر * منها ويترك المأنوس ان خير الألفاظ ما طرب * السامع منه وطاب فيه الجليس أين قولي هذا كثيب قديم * ومقالي عقنقل قدموس لم نجد شادنا يغني قفا نبك * على العود إذ تدار الكئوس « 4 » أتراني إن قلت للحبّ يا علق * درى انه العزيز النفيس « 5 » أو تراه يدري إذا قلت خب العير * أن أقول سار العيس « 6 » درست هذه اللغات وأضحى * مذهب الناس ما يقول الرئيس إنما هذه القلوب حديد * ولذيذ الألفاظ مغناطيس المولوي المعنوي مؤمنان بىحد وليك ايمان يكى * جسمشان معدود ليكن جان يكى جان گرگان وسگان از هم جداست * متحد جانهاى شيران خداست همجو آن يك نور خورشيد سما * صد بود نسبت بصحن خانها ليك يك باشد همه انوارشان * چونكه برگيرى تو ديوار از ميان چون نماند خانها را قاعده * مؤمنان باشند نفس واحده بعض الأكابر جميع الكتب يدرك من قراها * ملال أو فتور أو سآمة

--> ( 1 ) الحيزبون : العجوزة والمرأة السيئة الخلق والدردبيس : الداهية والشيخ والعجوز الفانية الطخاء : السحاب المرتفع . النقاح : الماء البارد العذب الصافي العلطبيس كزنجبيل : الأملس البراق . ( 2 ) الغطاريس جمع غطريس : الظالم المتكبر . الثقحطب كسفرجل . الكبش له قرنان أو أربعة الصقعب ؛ الطويل والمصوت من الأنياب والأبواب . الخربصيص . هنة في الرمل لها بصيص كأنها عين الجراد وهي نبات له حب . العيطموس ، التامة الخلق من الإبل والمرأة الجميلة . ( 3 ) الحراجيج الساق الطوال . العقنقس السيئ الخلق . العفلق : الفرج الواسع والمرأة الخرقاء . الطرفسان قطعة من الرمل والعسطوس : شجرة كالخيزران . ( 4 ) شادن : ولد الظبي . ( 5 ) العلق : النفيس في كل شيء . ( 6 ) الخب نوع من العدو والسرعة .